Question:

Why are gender rules so important in Spanish?

What Sex is That? Gender Agreement.

Who would have thought that gender confusion would spread to linguistics? But the truth is, a common mistake among non native speakers is getting the gender of a word wrong. Since in English our words don't have a noticeable gender (aside from words that represent things that actually are one gender or the other), and our articles don't represent gender differences at all, it is hard for us to make the change to a language with gender distinctions. However, it is an important distinction in Spanish and mistaking it can be a serious error. A large number of nouns end in either 'a' or 'o' the ones ending in 'a' are generally feminine and the ones ending in 'o' are generally masculine. So, their article will typically agree with them. For example, 'la bicicleta' the bicycle, and el libro 'the book'. 'La' is the feminine article, thus accompanying 'bicicleta' and 'el' is the masculine article thus accompanying 'libro'. This is true for the majority of words, however there are exceptions to this rule. For example 'el mapa' the map, and la mano 'the hand'. Most of these exceptions are Latin derivatives that came from a neuter word and then assumed either a masculine or feminine mantel based on associations with the word or the gender of a synonym. For the most part mixing up the gender of a word will only make you sound like a non native speaker. The most common mistake is putting the wrong article with a word. For example saying 'el bicicleta'. You sound a bit confused, but you haven't said anything untoward. However, another fairly common error is mixing up the vowel on the end of a word, which can lead to trouble as this will frequently change the meaning of a word. For example: the word 'pollo' means chicken. 'El pollo', the chicken. However, 'polla' rather than meaning female chicken (which it does literally mean, but has fallen out of usage) means penis. Hence, confusing the gender of this word can make for awkward conversation. A favorite example of mine was provided by a friend of mine while we were studying abroad. Apparently, she was at a restaurant and wanted to order chicken with pineapple. However, she confused the gender. Rather than ordering 'pollo con piña' she asked for ‘polla con piña'. Needless to say this conjured up a rather amusing image for her host family and her waiter and got a good laugh out of everyone.

Spanish Frequently Asked Questions

Why should I take conversational Spanish lessons?

What will I learn in a basic conversational Spanish course?

What will I learn in an intermediate or advanced conversational Spanish course?

How will a conversational Spanish course help me when I travel?

What resources will help me learn conversational Spanish?

Where can I get help with Spanish pronunciation?

Will an immersion course help me learn conversational Spanish?

Can I learn conversational Spanish without going to a classroom?

How can I learn conversational Spanish without spending money?

How can I test my knowledge of conversational Spanish?

What are the benefits of a home school Spanish curriculum for parents?

What are the benefits of a home school Spanish curriculum for students?

Where can I find a home school Spanish curriculum?

How do I choose a home school Spanish curriculum that is right for my child?

How can I support my child's learning during a home school Spanish curriculum?

How much will a homeschool Spanish curriculum cost?

Will my child have to take tests for a homeschool Spanish curriculum?

Do I need to speak Spanish fluently to teach a homeschool Spanish curriculum?

What qualifications do I need to teach my child a homeschool Spanish curriculum?

How can I prepare to teach a homeschool Spanish curriculum?

What is Latin America?

What can I learn in a Spanish culture course?

What is bullfighting?

What are Latin American music and dance?

What is flamenco?

How many people speak the Spanish language?

What is castellano?

How can a Spanish language course help with my job?

How can I learn Latin American Spanish?

What are the main elements of Spanish food culture?

Where can I get free Spanish lessons?

What can I learn in an online Spanish lesson?

How should I decide between online Spanish courses?

What are the advantages of private Spanish lessons?

How can an online Spanish lesson help me with my business?

What type of content is in a free online Spanish course for healthcare workers?

How can online Spanish lessons help me teach Spanish?

Are there online Spanish courses to help me with Spanish grammar and vocabulary?

Do I have to pay for online Spanish lessons?

How can Spanish lessons help healthcare workers?

How will EspañOlé help me with learning Spanish?

Where can teachers find a Spanish lesson plan to help them teach Spanish?

How can I learn Spanish on my own?

Is my child too young to learn Spanish?

Am I too old to learn Spanish?

What's the point of learning Spanish?

What are the advantages of learning Spanish in Spanish-speaking country?

Where can I find tourism-related Spanish lessons?

How should I choose a tutor to help me with learning Spanish?

Do Spanish language schools offer free Spanish lessons?

Which Spanish words will help me to greet someone?

How can I be polite in Spanish?

How can I learn Spanish numbers?

How can I let someone know I haven't understood Spanish?

Which Spanish words and phrases will help me order food?

How can I learn Spanish words and phrases before I travel to Spain?

Which Spanish words will help me to ask questions?

How can Spanish language games help me learn Spanish?

Which Spanish words will help me count money?

How can I get help with Spanish words on holiday?

Which Spanish travel phrases will help me if I get ill?

Which Spanish travel phrases will help me with introductions?

Which Spanish travel phrases will help me at the beach?

Which Spanish travel phrases will help me with accommodation?

Which Spanish travel phrases will help me get around?

Which Spanish travel phrases will help me with money?

Which Spanish travel phrases will help me with shopping?

Which Spanish travel phrases will help me with emergencies?

Which online resources will help me learn Spanish for travelers?

How will a Spanish language immersion course help me learn Spanish for travelers?

Where does the stress fall in Spanish words?

Why is the written accent so important when speaking Spanish?

How many letters are there in the Spanish alphabet?

What do I need to know about gender to learn to speak Spanish correctly?

What resources do I need to learn to speak Spanish correctly?

How is Castilian Spanish different from Latin American Spanish?

How do you pronounce 'h' and 'll' in Spanish?

Where can I get help with pronouncing consonants in Spanish?

How do you pronounce vowel sounds in Spanish?

How can I ask for help with speaking Spanish?

How can I help my young children to learn Spanish?

How can I help my children to learn Spanish if I don't speak Spanish?

What are the benefits of learning Spanish?

How can I choose online resources to help me learn basic Spanish words?

Which Spanish language program will help me to learn Spanish fast?

Why should I learn Spanish in Spain?

Why should I learn Spanish in Mexico or Latin America?

How can I learn Spanish fast?

How can I get the benefits of Spanish language immersion free?

Why should I learn about Spanish or Latin American culture?

Why should I do a business Spanish course?

What will I learn in a business Spanish course?

Why should Spanish teachers take a Spanish course?

Are there Spanish courses where I can learn about Spanish culture?

How can I enhance my Spanish education?

What is a Spanish immersion class?

How will a Spanish immersion class help my child?

What will I learn in a conversational Spanish course?

Where can I find a free online Spanish class?

Why should I take a medical Spanish course?

What is the best way to learn spanish?

Why are gender rules so important in Spanish?

What if I can't afford full immersion?

Why is learning to speak so scary?

Should I buy a paper dictionary or can I use an online translator?

How old should I be to learn Spanish?

Why should I learn Spanish?

Why is pronunciation so important?

How do I ask the meaning of words in Spanish?

How can I practice speaking if I'm not in a conversation course?

What if I can't afford to travel abroad to learn Spanish?

How can I learn and remember new vocabulary words?

How can I practice conversational Spanish?





Not finding the advice and tips you need on this Spanish Tip Site? Request a Tip Now!


Guru Spotlight
Linda Handiak